Llevo varios años trabajando con Xochitl a distancia. Juntos hemos hecho varios proyectos complejos que han salido muy bien gracias al estupendo trabajo como traductora y revisora que sabe hacer. Xochitl trabaja muy bien en equipo y ayuda al grupo con sus preguntas, dudas y cuestionamientos. Es puntual y dedicada.

El trabajo de traducción que realiza Xochitl Ponce destaca por su profesionalismo y honestidad. Al amplio conocimiento de su oficio y de los idiomas español e inglés, se suma el hecho de que es puntual con las fechas de entrega cumpliendo, en todo momento, con lo acordado. Aparte, suele consultar inmediatamente con los autores cuando surge alguna duda en el proceso de traducción. En este sentido, aprecio particularmente su esfuerzo por familiarizarse con el tema en el cual trabaja.

En definitiva, la recomiendo ampliamente como traductora de textos en ciencias sociales y humanidades, que deseen publicarse en revistas de altísimo nivel internacional ubicadas en el cuartil Q1.

Quien solicite los servicios de traducción de Xochitl Ponce sabrá que sus honorarios son justos y corresponden a la labor realizada.

En todos sentidos, estoy sumamente satisfecho.

Por este conducto me permito presentar a la traductora científica Judith Xóchitl Ponce Wainer. Como miembro de la comunidad científica en diversas ocasiones he requerido de sus servicios profesionales para revisar tanto la redacción como el estilo de diversos manuscritos sometidos a revistas especializadas internacionales. Como resultado de sus correcciones y recomendaciones, se ha facilitado la publicación de diversos artículos de mi grupo de investigación, por lo que me permito recomendar ampliamente a Xóchitl en los casos que se requiera de servicios especializados de traducción y/o corrección de estilo de manuscritos científicos.

I've worked with Xochitl for nearly 3 years on various projects and would recommend her highly. Xochitl is an extremely motivated individual, pays close attention to detail, provides high quality and work at or before the deadlines. She has a high level of work ethic and I respect her professionalism.

Excellent, accurate on-time performance.